Privacy Policies

English

We do not process any personal data from you. Data that you enter into the app (including routes, waypoints, and aircraft specifics) is stored locally on your device. The data not transmitted to us and is not processed by us.

However, to ensure the functionality, the app must transmit following data to servers on the internet.

  • The app regularly checks for updates and allows downloading maps and data from a server at the University of Freiburg to your device. In order to provide this functionality, your device’s IP address must be transmitted to the server. Knowledge of the IP address is necessary for the server to respond. However, the server does not store any personal data about you in its log files. In particular, it does not store the IP address of your device in its log files. We can assure this because the server is under our control.

  • The app shows METARs and TAFs for airfields near your current location and near your currently planned route. It also shows METARs and TAFs for all waypoints that you open in the app. In order to provide this functionality, your current location, your currently planned route, waypoint coordinates, and your device’s IP address must be transmitted to web services at the Aviation Weather Center. Knowledge of the IP address is necessary for the web services to respond. The web services cannot read any other data from your device in the process. However, you must expect that your device’s IP address will be stored together with the transmitted position data. The web services are operated by the US government and are beyond our control. Detailed information about these web services can be found at https://www.aviationweather.gov/dataserver.

  • The app shows NOTAMs for places near your current location and near your currently planned route. It also shows NOTAMs for all waypoints that you open in the app. In order to provide this functionality, your current location, your currently planned route, waypoint coordinates, and your device’s IP address must be transmitted to web services at the Federal Aviation Administration. Knowledge of the IP address is necessary for the web services to respond. The web services cannot read any other data from your device in the process. However, you must expect that the IP address of your device will be stored together with the transmitted position data. The web services are operated by the US government and are beyond our control. Detailed information about these web services can be found at https://api.faa.gov/s.

Responsible: Stefan Kebekus, Wintererstraße 77, 79104 Freiburg im Breisgau, Germany

Deutsche Übersetzung

Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten von Ihnen. Daten, die Sie in dieser App eingeben (wie zum Beispiel Routen, Wegpunkte und Luftfahrzeugdaten), werden nur lokal auf dem Gerät abgelegt. Die Daten werden nicht an uns übermittelt und nicht von uns verarbeitet.

Um die Funktionalität der App gewährleisten zu können müssen allerdings folgende Daten an Server im Internet übermittelt werden.

  • Die App sucht regelmäßig nach Updates und bietet die Möglichkeit, Karten und Daten von einem Server der Universität Freiburg auf Ihr Gerät herunterzuladen. Um diese Funktionalität anzubieten, muss die IP-Adresse ihres Geräts an den Server übertragen werden. Der Server benötigt die IP-Adresse, um ihrem Gerät zu antworten. Der Server speichert aber keine personenbezogenen Daten von Ihnen in den Loggdateien. Dies gilt insbesondere für die IP-Adresse Ihres Geräts. Wir können dies zusichern, weil sich der Server unter unserer Kontrolle befindet.

  • Die App zeigt Ihnen METARs und TAFs für Landeplätze nahe Ihrem aktuellen Standort und Ihrer geplanten Route an. Die App zeigt zusätzlich METARs und TAFs für alle Wegpunkte an, die Sie in der App öffnen. Um diese Funktionalität anzubieten, muss die App Ihren aktuellen Standort, Ihre geplante Route, Wegpunktkoordinaten und die IP-Adresse Ihres Geräts an Webservices des Aviation Weather Center übermitteln. Die Webservices benötigen die IP-Adresse, um ihrem Gerät zu antworten. Die Webservices können keine weiteren Daten Ihres Gerätes auslesen. Allerdings müssen Sie damit rechnen, dass die IP-Adresse Ihres Gerätes zusammen mit den übermittelten Positionsdaten gespeichert wird. Die Webservices werden von der US-Regierung betrieben und entziehen sich unserer Kontrolle. Detaillierte Informationen zu den Webservices finden Sie unter https://www.aviationweather.gov/dataserver.

  • Die App zeigt Ihnen NOTAMs für Orte nahe Ihres aktuellen Standorts und Ihrer aktuell geplante Route an. Die App zeigt zusätzlich NOTAMs für alle Wegpunkte an, die Sie in der App öffnen. Um diese Funktionalität anzubieten, muss die App Ihren aktuellen Standort, Ihre aktuell geplante Route, Wegpunktkoordinaten und die IP-Adresse Ihres Geräts an Webservices der Federal Aviation Administration übermitteln. Die Webservices benötigen die IP-Adresse, um ihrem Gerät zu antworten. Die Webservices können keine weiteren Daten Ihres Gerätes auslesen. Allerdings müssen Sie damit rechnen, dass die IP-Adresse Ihres Gerätes zusammen mit den übermittelten Positionsdaten gespeichert wird. Die Webservices werden von der US-Regierung betrieben und entziehen sich unserer Kontrolle. Detaillierte Informationen zu den Webservices finden Sie unter https://api.faa.gov/s.

Verantwortlich: Stefan Kebekus, Wintererstraße 77, 79104 Freiburg im Breisgau, Germany

Traduction en français

Nous ne traitons aucune donnée personnelle vous concernant. Les données que vous entrez dans l’application (y compris les itinéraires, les waypoints et les spécificités de l’avion) sont stockées localement sur votre appareil. Les données ne nous sont pas transmises et ne sont pas traitées par nous.

Cependant, pour assurer la fonctionnalité, l’application doit transmettre les données suivantes aux serveurs sur Internet.

  • L’application vérifie régulièrement les mises à jour et permet de télécharger des cartes et des données depuis un serveur de l’Université de Fribourg sur votre appareil. Afin de fournir cette fonctionnalité, l’adresse IP de votre appareil doit être transmise au serveur. La connaissance de l’adresse IP est nécessaire pour que le serveur réponde. Cependant, le serveur ne stocke aucune donnée personnelle vous concernant dans ses fichiers journaux. En particulier, il ne stocke pas l’adresse IP de votre appareil dans ses fichiers journaux. Nous pouvons l’assurer car le serveur est sous notre contrôle.

  • L’application affiche les METAR et les TAF pour les aérodromes à proximité de votre position actuelle et à proximité de votre itinéraire actuellement planifié. Il affiche également les METAR et les TAF pour tous les waypoints que vous ouvrez dans l’application. Afin de fournir cette fonctionnalité, votre emplacement actuel, votre itinéraire actuellement planifié, les coordonnées du point de cheminement et l’adresse IP de votre appareil doivent être transmis aux services Web à l’adresse Aviation Weather Centre. La connaissance de l’adresse IP est nécessaire pour que les services Web répondent. Les services Web ne peuvent pas lire d’autres données de votre appareil au cours du processus. Cependant, vous devez vous attendre à ce que l’adresse IP de votre appareil soit stockée avec les données de position transmises. Les services Web sont exploités par le gouvernement américain et échappent à notre contrôle. Des informations détaillées sur ces services Web sont disponibles sur https://www.aviationweather.gov/dataserver.

  • L’application affiche les NOTAM des lieux proches de votre position actuelle et de votre itinéraire actuellement planifié. Il affiche également les NOTAM pour tous les waypoints que vous ouvrez dans l’application. Afin de fournir cette fonctionnalité, votre emplacement actuel, votre itinéraire actuellement planifié, les coordonnées du point de cheminement et l’adresse IP de votre appareil doivent être transmis aux services Web à l’adresse Federal Aviation Administratif. La connaissance de l’adresse IP est nécessaire pour que les services Web répondent. Les services Web ne peuvent pas lire d’autres données de votre appareil au cours du processus. Cependant, vous devez vous attendre à ce que l’adresse IP de votre appareil soit stockée avec les données de position transmises. Les services Web sont exploités par le gouvernement américain et échappent à notre contrôle. Des informations détaillées sur ces services Web sont disponibles sur https://api.faa.gov/s.

Responsable: Stefan Kebekus, Wintererstraße 77, 79104 Freiburg im Breisgau, Germany

Traduzione italiana

Non elaboriamo alcun dato personale da te. I dati che inserisci nell’app (incluse rotte, waypoint e specifiche del velivolo) vengono memorizzati localmente sul tuo dispositivo. I dati non ci vengono trasmessi e non li elaboriamo.

Tuttavia, per garantire la funzionalità, l’app deve trasmettere i seguenti dati ai server in Internet.

  • L’app controlla regolarmente la presenza di aggiornamenti e consente di scaricare mappe e dati da un server dell’Università di Freiburg sul tuo dispositivo. Per fornire questa funzionalità, l’indirizzo IP del tuo dispositivo deve essere trasmesso al server. La conoscenza dell’indirizzo IP è necessaria affinché il server risponda. Tuttavia, il server non memorizza alcun dato personale su di te nei suoi file di registro. In particolare, non memorizza l’indirizzo IP del tuo dispositivo nei suoi file di registro. Possiamo assicurarlo perché il server è sotto il nostro controllo.

  • L’app mostra METAR e TAF per gli aeroporti vicino alla tua posizione corrente e vicino al tuo percorso attualmente pianificato. Mostra anche METAR e TAF per tutti i waypoint che apri nell’app. Per fornire questa funzionalità, la tua posizione attuale, il tuo percorso attualmente pianificato, le coordinate del waypoint e l’indirizzo IP del tuo dispositivo devono essere trasmessi ai servizi web su Aviation Weather Centro. La conoscenza dell’indirizzo IP è necessaria affinché i servizi Web possano rispondere. I servizi Web non possono leggere altri dati dal tuo dispositivo durante il processo. Tuttavia, devi aspettarti che l’indirizzo IP del tuo dispositivo venga memorizzato insieme ai dati sulla posizione trasmessi. I servizi Web sono gestiti dal governo degli Stati Uniti e sono al di fuori del nostro controllo. Informazioni dettagliate su questi servizi Web sono disponibili all’indirizzo https://www.aviationweather.gov/dataserver.

  • L’app mostra i NOTAM per i luoghi vicini alla posizione corrente e al percorso attualmente pianificato. Mostra anche i NOTAM per tutti i waypoint che apri nell’app. Per fornire questa funzionalità, la tua posizione attuale, il tuo percorso attualmente pianificato, le coordinate del waypoint e l’indirizzo IP del tuo dispositivo devono essere trasmessi ai servizi web all’Federal Aviation Amministrazione. La conoscenza dell’indirizzo IP è necessaria affinché i servizi Web possano rispondere. I servizi Web non possono leggere altri dati dal tuo dispositivo durante il processo. Tuttavia, devi aspettarti che l’indirizzo IP del tuo dispositivo venga memorizzato insieme ai dati sulla posizione trasmessi. I servizi Web sono gestiti dal governo degli Stati Uniti e sono al di fuori del nostro controllo. Informazioni dettagliate su questi servizi Web sono disponibili all’indirizzo https://api.faa.gov/s.

Responsabile: Stefan Kebekus, Wintererstraße 77, 79104 Freiburg im Breisgau, Germany

Polskie tłumaczenie

Nie przetwarzamy żadnych danych osobowych użytkownika. Dane wprowadzane do aplikacji (w tym trasy, punkty trasy i dane samolotu) są przechowywane lokalnie na urządzeniu użytkownika. Dane te nie są przesyłane do nas i nie są przez nas przetwarzane.

Aby jednak zapewnić funkcjonalność, aplikacja musi przesyłać następujące dane do serwerów w Internecie.

  • Aplikacja regularnie sprawdza dostępność aktualizacji i umożliwia pobieranie map i danych z serwera Uniwersytetu we Fryburgu na urządzenie użytkownika. Aby zapewnić tę funkcję, adres IP urządzenia musi zostać przesłany do serwera. Znajomość adresu IP jest konieczna, aby serwer mógł odpowiedzieć. Serwer nie przechowuje jednak żadnych danych osobowych użytkownika w swoich plikach dziennika. W szczególności nie przechowuje adresu IP urządzenia użytkownika w swoich plikach dziennika. Możemy to zapewnić, ponieważ serwer jest pod naszą kontrolą.

  • Aplikacja pokazuje komunikaty METAR i TAF dla lotnisk znajdujących się w pobliżu Twojej aktualnej lokalizacji oraz aktualnie planowanej trasy. Pokazuje również komunikaty METAR i TAF dla wszystkich punktów trasy, które otworzysz w aplikacji. Aby zapewnić tę funkcję, Twoja bieżąca lokalizacja, aktualnie zaplanowana trasa, współrzędne punktu nawigacyjnego i adres IP Twojego urządzenia muszą zostać przesłane do usług sieciowych pod adresem Centrum pogody lotniczej. Znajomość adresu IP jest niezbędna, aby usługi sieciowe mogły odpowiedzieć. Usługi sieciowe nie mogą w tym czasie odczytywać żadnych innych danych z urządzenia. Musisz jednak liczyć się z tym, że adres IP Twojego urządzenia będzie przechowywany razem z przesyłanymi danymi o pozycji. Usługi internetowe są obsługiwane przez rząd Stanów Zjednoczonych i są poza naszą kontrolą. Szczegółowe informacje na temat tych usług internetowych można znaleźć na stronie https://www.aviationweather.gov/dataserver.

  • Aplikacja wyświetla NOTAMy dla miejsc w pobliżu Twojej aktualnej lokalizacji oraz w pobliżu aktualnie planowanej trasy. Pokazuje również NOTAMy dla wszystkich punktów trasy, które otwierasz w aplikacji. Aby zapewnić tę funkcję, Twoja bieżąca lokalizacja, aktualnie zaplanowana trasa, współrzędne punktu nawigacyjnego i adres IP Twojego urządzenia muszą zostać przesłane do usług sieciowych w Federalna administracja lotnicza. Znajomość adresu IP jest niezbędna, aby usługi sieciowe mogły odpowiedzieć. Usługi sieciowe nie mogą w tym czasie odczytywać żadnych innych danych z urządzenia. Musisz jednak liczyć się z tym, że adres IP Twojego urządzenia będzie przechowywany wraz z przesyłanymi danymi o pozycji. Usługi internetowe są obsługiwane przez rząd Stanów Zjednoczonych i są poza naszą kontrolą. Szczegółowe informacje o tych usługach internetowych można znaleźć na stronie https://api.faa.gov/s.

Odpowiedzialny: Stefan Kebekus, Wintererstraße 77, 79104 Freiburg im Breisgau, Germany

Traducción al español

No procesamos ningún dato personal suyo. Los datos que ingresa en la aplicación (incluidas las rutas, los waypoints y los detalles de la aeronave) se almacenan localmente en su dispositivo. Los datos no se transmiten a nosotros y no son procesados por nosotros.

Sin embargo, para garantizar la funcionalidad, la aplicación debe transmitir los siguientes datos a los servidores en Internet.

  • La aplicación comprueba periódicamente si hay actualizaciones y permite descargar mapas y datos desde un servidor de la Universidad de Friburgo ` <https://cplx.vm.uni-freiburg.de/storage>`__ a su dispositivo. Para proporcionar esta funcionalidad, la dirección IP de su dispositivo debe transmitirse al servidor. El conocimiento de la dirección IP es necesario para que el servidor responda. Sin embargo, el servidor no almacena ningún dato personal sobre usted en sus archivos de registro. En particular, no almacena la dirección IP de su dispositivo en sus archivos de registro. Podemos asegurar esto porque el servidor está bajo nuestro control.

  • La aplicación muestra METAR y TAF para aeródromos cerca de su ubicación actual y cerca de su ruta planificada actualmente. También muestra METAR y TAF para todos los waypoints que abra en la aplicación. Para proporcionar esta funcionalidad, su ubicación actual, su ruta planificada actualmente, las coordenadas de los puntos intermedios y la dirección IP de su dispositivo deben transmitirse a los servicios web en Aviation Weather Centro. El conocimiento de la dirección IP es necesario para que los servicios web respondan. Los servicios web no pueden leer ningún otro dato de su dispositivo en el proceso. Sin embargo, debe esperar que la dirección IP de su dispositivo se almacene junto con los datos de posición transmitidos. Los servicios web son operados por el gobierno de los EE. UU. y están fuera de nuestro control. Puede encontrar información detallada sobre estos servicios web en https://www.aviationweather.gov/dataserver.

  • La aplicación muestra NOTAM para lugares cercanos a su ubicación actual y cerca de su ruta planificada actualmente. También muestra los NOTAM de todos los waypoints que abra en la aplicación. Para proporcionar esta funcionalidad, su ubicación actual, su ruta planificada actualmente, las coordenadas de los puntos intermedios y la dirección IP de su dispositivo deben transmitirse a los servicios web en Federal Aviation Administración. El conocimiento de la dirección IP es necesario para que los servicios web respondan. Los servicios web no pueden leer ningún otro dato de su dispositivo en el proceso. Sin embargo, debe esperar que la dirección IP de su dispositivo se almacene junto con los datos de posición transmitidos. Los servicios web son operados por el gobierno de los EE. UU. y están fuera de nuestro control. Puede encontrar información detallada sobre estos servicios web en https://api.faa.gov/s.

Responsable: Stefan Kebekus, Wintererstraße 77, 79104 Freiburg im Breisgau, Germany